1 00:02:25,625 --> 00:02:28,417 -Étienne ! - Oui ! 2 00:02:31,542 --> 00:02:33,625 Etes-vous sûr à propos de ces deux sièges ? 3 00:02:33,750 --> 00:02:36,375 Bien sûr, ils étaient les seuls près de toi. 4 00:02:39,792 --> 00:02:43,083 - Oui, c'est vrai. - J'étais là, comme maintenant. 5 00:02:44,125 --> 00:02:46,000 Je te regardais. 6 00:02:46,625 --> 00:02:49,542 - C'est quand même une drôle d'idée ! - Quoi? 7 00:02:49,667 --> 00:02:52,583 Je reviens ici pour l'anniversaire d'une rencontre. 8 00:02:52,708 --> 00:02:54,708 Eh bien, 3 mois n'est pas un véritable anniversaire. 9 00:02:54,833 --> 00:02:58,042 Oh Etienne, oui, ça l'est. Il faut se dépêcher pour être heureux. 10 00:02:58,167 --> 00:03:02,125 Et ce jour-là, c'était un dimanche et le stade était plein. 11 00:03:04,500 --> 00:03:07,500 C'était comme si j'avais été seul avec toi. 12 00:03:15,875 --> 00:03:19,792 Il y a des jours quand le hasard me fait peur. 13 00:03:20,167 --> 00:03:22,042 Il n'y a pas de hasard. 14 00:03:22,375 --> 00:03:26,667 Ce jour-là, j'avais décidé aller danser avec une fille. 15 00:03:26,792 --> 00:03:28,750 Une fille qui préférait le cinéma. 16 00:03:28,875 --> 00:03:32,625 Et comme elle est têtue, elle est partie pour voir le film et je suis venu ici. 17 00:03:32,750 --> 00:03:35,333 - Tu le regrettes ? - Bien sûr que non. 18 00:03:38,250 --> 00:03:40,125 Je suis heureux. 19 00:03:40,917 --> 00:03:42,958 Tu es encore meilleur comme ça. 20 00:03:45,583 --> 00:03:49,167 N'y a-t-il vraiment aucun moyen passer la soirée ensemble ? 21 00:03:49,292 --> 00:03:52,250 C'est impossible, mes patrons organisent une réception. 22 00:03:52,375 --> 00:03:56,583 Tu ne peux pas leur dire à propos de ton anniversaire ? 23 00:03:56,708 --> 00:04:01,167 Les anniversaires de bonne ne sont rien à ces gens. 24 00:04:01,292 --> 00:04:06,250 - Ils ne veulent rien dire. - Ce n'est pas juste et ça m'énerve. 25 00:04:06,792 --> 00:04:08,625 Ne boude pas, chérie. 26 00:04:08,750 --> 00:04:12,083 J'ai réussi à dépenser la fin de la semaine avec vous. 27 00:04:12,208 --> 00:04:13,833 - C'est vrai ? - Hmm. 28 00:04:13,958 --> 00:04:17,042 Savez-vous ce que nous ferons ? Nous irons chez mon oncle. 29 00:04:17,167 --> 00:04:20,542 Nous irons où tu veux, même au cinéma. 30 00:04:25,542 --> 00:04:29,000 Oh ma chérie, je suis déjà en retard. 31 00:04:59,375 --> 00:05:00,625 Merci. 32 00:05:03,333 --> 00:05:06,375 Je suis désolé, cette horloge est une relique familiale. 33 00:05:06,500 --> 00:05:09,167 Ce qui explique notre indulgence à son égard. 34 00:05:09,292 --> 00:05:11,917 Oui, c'est une pièce rare. 35 00:05:12,917 --> 00:05:17,083 Vos cocktails sont plus inattendus que les livres que vous publiez. 36 00:05:17,583 --> 00:05:18,917 Non merci. 37 00:05:19,042 --> 00:05:21,792 Éditions Voisin-Larive ont leurs traditions. 38 00:05:21,917 --> 00:05:24,375 Les traditions se font être secoué. 39 00:05:24,500 --> 00:05:26,833 C'est pourquoi je souhaite pour que vous nous rejoigniez. 40 00:05:26,958 --> 00:05:30,292 j'y ai pensé mais c'est une lourde responsabilité. 41 00:05:30,417 --> 00:05:32,833 Mme Voisin-Larive est-elle malade ? 42 00:05:32,958 --> 00:05:36,625 Le retard n'a jamais été une maladie très grave. 43 00:05:49,708 --> 00:05:53,375 Une entrée tardive, chère Irène, mais remarquable. 44 00:05:53,500 --> 00:05:56,083 - Tu es charmante. - Tout à fait involontaire. 45 00:05:56,208 --> 00:05:58,958 Je sais, tu es l'innocence même. 46 00:06:01,708 --> 00:06:04,500 J'ai assis Moissac à votre droite. 47 00:06:04,625 --> 00:06:07,708 je compte vraiment sur toi pour obtenir son accord. 48 00:06:07,833 --> 00:06:09,125 Compris. 49 00:06:24,792 --> 00:06:29,167 Cette douce Irène, on pourrait penser elle s'était échappée d'un livre d'airs. 50 00:06:31,000 --> 00:06:36,042 Pour une secrétaire qui a épousé son patron, elle s'y est bien prise. 51 00:06:44,417 --> 00:06:46,250 Le dîner est servi. 52 00:07:54,292 --> 00:07:57,750 - Que vas-tu faire demain, Loulou ? - J'irai au vélodrome avec des amis. 53 00:07:57,875 --> 00:08:00,583 Il y a une course de 100 km. Tu ne viendras pas ? 54 00:08:00,708 --> 00:08:02,833 Pas question, demain la famille vient déjeuner. 55 00:08:02,958 --> 00:08:04,750 Nous mangerons un gigot d'agneau. 56 00:08:04,875 --> 00:08:07,792 La spécialité de ma défunte épouse C'était du bœuf miroton. 57 00:08:07,917 --> 00:08:10,375 Mais elle a pris son secret à la tombe. 58 00:08:10,500 --> 00:08:14,667 Ma mère est la reine du steak avec des frites� 59 00:08:14,792 --> 00:08:16,458 Sans blague ! 60 00:08:17,292 --> 00:08:20,417 - Au revoir les gars, à lundi ! - Au revoir, Armand ! 61 00:08:21,250 --> 00:08:23,208 Etienne, un apéro ? 62 00:08:23,333 --> 00:08:25,333 Pas le temps, je pars à la campagne. 63 00:08:25,458 --> 00:08:28,583 - À la campagne ? Mais s'il pleut ? - On va chercher refuge, mon grand ! 64 00:08:28,708 --> 00:08:31,458 Qu'est-ce que tu attends, lui prêter un parapluie ? 65 00:08:31,583 --> 00:08:35,917 - Au revoir, Monsieur Rōtori. - Au revoir. 66 00:08:48,542 --> 00:08:52,167 - Au revoir, Jeannette ! - Passe un bon dimanche, Loulou ! 67 00:08:54,000 --> 00:09:00,250 -Étienne ? - Au revoir Jeannette, à lundi. 68 00:09:00,792 --> 00:09:04,833 - Tu pourrais encore me regarder ! - Quoi? 69 00:09:05,083 --> 00:09:09,167 C'est vrai : quand tu me regardes maintenant, tu ne me vois même pas. 70 00:09:09,292 --> 00:09:12,375 - De quoi parles-tu? - Ah rien. 71 00:09:14,500 --> 00:09:18,708 - Je me sens mal de t'avoir ennuyé. - Tu m'as énervé ? 72 00:09:19,292 --> 00:09:22,833 - Oui, souviens-toi : le cinéma. - Le cinéma ? 73 00:09:22,958 --> 00:09:27,000 - Oh, je l'ai oublié il y a longtemps. - C'est sûr que tu l'as oublié. 74 00:09:28,042 --> 00:09:30,250 - Excusez-moi. - Bien sûr. 75 00:09:32,292 --> 00:09:33,667 Rendez-vous lundi ! 76 00:09:33,792 --> 00:09:35,958 - Amusez-vous! - Toi aussi. 77 00:09:41,208 --> 00:09:43,792 Au revoir Jeannette, s'il te plaît, tu pourrais poster le mail ? 78 00:09:43,917 --> 00:09:45,625 Bien sûr, M. Rōtori. 79 00:10:02,500 --> 00:10:04,958 - Au revoir, Monsieur Rōtori. - Au revoir, Etienne. 80 00:10:40,000 --> 00:10:43,417 Vous y êtes ! Eh bien, vous n'êtes pas seul ! 81 00:10:43,542 --> 00:10:45,125 Elle est vraiment sympa�! 82 00:10:45,250 --> 00:10:48,083 - C'est Irène. - Enchanté de vous rencontrer, Mademoiselle. 83 00:10:48,208 --> 00:10:50,000 - Voici la mariée ! - Tais-toi, Coco ! 84 00:10:50,125 --> 00:10:52,500 Voici la mariée ! 85 00:10:52,750 --> 00:10:54,375 Nous sommes venus passer dimanche ici. 86 00:10:54,500 --> 00:10:56,458 C'est une bonne idée, tu es arrivé au bon moment. 87 00:10:56,583 --> 00:10:59,958 Demain, tu passeras un bon moment, Pariolo Jr va se marier. 88 00:11:00,083 --> 00:11:00,958 Pariolo ? 89 00:11:01,083 --> 00:11:04,458 Tu ne te souviens pas, Eugène ? Il était tellement stupide. 90 00:11:04,583 --> 00:11:06,875 La réception est demain. Ce sera un très beau mariage. 91 00:11:07,000 --> 00:11:09,833 Avec un groupe de jazz ! 92 00:11:09,958 --> 00:11:11,958 Vous ne vous ennuierez pas. 93 00:11:12,083 --> 00:11:14,542 Et Pariolo Sr fera l'affaire son spectacle d'imitation. 94 00:11:14,667 --> 00:11:16,083 Il est tellement drôle ! 95 00:11:16,208 --> 00:11:18,792 Ce soir, nous n'aurons pas le temps pour prendre soin de toi. 96 00:11:18,917 --> 00:11:20,792 Un steak grillé et c'est l'heure d'aller au lit ! 97 00:11:20,917 --> 00:11:23,792 Pour l'amour de Dieu, qui fera ta chambre ? 98 00:11:23,917 --> 00:11:25,875 Henriette n'aura pas le temps de le faire. 99 00:11:26,000 --> 00:11:28,708 C'est déjà assez difficile de prendre soin de ces méchantes créatures. 100 00:11:28,833 --> 00:11:31,542 - Je ne peux pas être partout ! - Ne t'inquiète pas, mon oncle. 101 00:11:31,667 --> 00:11:33,542 Irène le fera, elle y est habituée. 102 00:11:33,667 --> 00:11:34,333 Moi? 103 00:11:34,458 --> 00:11:38,167 Il vaut mieux faire son propre lit que d’autres�. 104 00:11:38,292 --> 00:11:39,375 C'est vrai, chérie. 105 00:11:39,500 --> 00:11:42,208 Henriette, donne-leur des draps sans fils 106 00:11:42,333 --> 00:11:45,250 pour qu'ils fassent de beaux rêves ! 107 00:11:48,417 --> 00:11:50,792 Voici la mariée ! 108 00:11:57,833 --> 00:12:00,875 C'est un très bel oiseau, calme rare dans notre région. 109 00:12:01,000 --> 00:12:06,500 C'est un mâle : regardez ce plumage qui devient rouge pendant la saison de reproduction. 110 00:12:06,625 --> 00:12:10,125 Je dois admettre que c'est la première fois j'en aurai l'occasion 111 00:12:10,250 --> 00:12:12,667 tirer sur le canard sauvage. 112 00:12:12,792 --> 00:12:15,250 Mon cher Moissac, ce n'est pas un canard 113 00:12:15,375 --> 00:12:17,375 c'est une Spatule commune. 114 00:12:17,500 --> 00:12:20,083 Si vous aviez lu mon dernier essai, 115 00:12:20,208 --> 00:12:22,333 tu ne serais pas pris pour un imbécile. 116 00:12:22,458 --> 00:12:25,583 Mon livre parle de la Spatule commune ! 117 00:12:25,708 --> 00:12:28,167 S'il fallait avoir lu vos œuvres complètes� 118 00:12:28,292 --> 00:12:32,417 Vous verrez : le tournage de le canard sédentaire est plutôt amusant. 119 00:12:32,542 --> 00:12:36,458 J'ai toujours été intéressé chez les oiseaux des marais. 120 00:12:36,583 --> 00:12:38,417 Donc, pendant la saison de reproduction 121 00:12:38,542 --> 00:12:41,583 ce sont toujours les mâles qui sont attrapés. 122 00:12:41,708 --> 00:12:44,292 Ils sont stupides comme des hommes. 123 00:12:52,042 --> 00:12:54,875 - Mais tu ne peux pas faire ça ! - Pourquoi pas? 124 00:12:55,625 --> 00:12:57,667 Votre chevalier était là ! 125 00:12:58,333 --> 00:13:00,833 Maintenant, vous trichez ! 126 00:13:01,250 --> 00:13:04,125 Je ne triche pas, Je suis myope. 127 00:13:04,375 --> 00:13:07,875 - Portez des lunettes ! - Non, ça gâche le look ! 128 00:13:09,542 --> 00:13:11,083 Excusez-moi. 129 00:13:14,292 --> 00:13:15,583 Bonjour? 130 00:13:16,292 --> 00:13:19,250 Bonjour, Paris ? Merci, mademoiselle. 131 00:13:19,500 --> 00:13:22,917 Bonjour ? Ah, c'est Angèle. 132 00:13:23,208 --> 00:13:25,958 Oui. Madame est partie ? 133 00:13:26,375 --> 00:13:29,833 Était-elle habillée chaudement ? Le temps est plus frais. 134 00:13:31,917 --> 00:13:33,917 Avec juste une petite valise ? 135 00:13:37,083 --> 00:13:41,583 A-t-elle apporté des lainages ? OK merci Angèle. 136 00:13:42,083 --> 00:13:45,000 Au revoir. 137 00:13:51,917 --> 00:13:56,083 Vous et votre femme êtes la quintessence d'un couple uni. 138 00:13:56,208 --> 00:13:58,375 Oui, Irène est très charmante. 139 00:13:58,500 --> 00:14:01,167 Votre idée du mariage serait me réconcilie presque 140 00:14:01,292 --> 00:14:02,750 avec cet établissement. 141 00:14:02,875 --> 00:14:06,042 Deux êtres exceptionnels il faut se rencontrer. 142 00:14:06,167 --> 00:14:09,500 - Alors ma femme et moi� - C'est exactement ce que je veux dire� 143 00:14:09,625 --> 00:14:11,667 Excusez-moi mais je pense que demain 144 00:14:11,792 --> 00:14:14,833 nous devons nous lever tôt. - Je vais te montrer ta chambre. 145 00:14:15,167 --> 00:14:17,208 S'il vous plaît� 146 00:14:39,875 --> 00:14:42,208 Le jour du mariage de son fils. 147 00:14:42,667 --> 00:14:45,250 Ce n'est pas sa faute ! 148 00:14:46,625 --> 00:14:49,417 Le jour du mariage, Je dis juste que tu ne peux pas faire ça ! 149 00:14:49,542 --> 00:14:51,208 C'est un manque de savoir-vivre ! 150 00:14:51,333 --> 00:14:56,292 Il est mort. Peut-être que tu pourras pour choisir le jour de votre décès ! 151 00:14:56,625 --> 00:14:58,792 Maintenant, je vais vous dire quelque chose. 152 00:14:58,917 --> 00:15:01,000 Tu es seulement intéressé en argent ! 153 00:15:01,125 --> 00:15:03,042 - En argent ! - Exactement! 154 00:15:03,167 --> 00:15:05,500 Vous n'avez aucun sentiment humain ! 155 00:15:05,625 --> 00:15:10,083 - Tu n'es qu'un vieux porc ! - Mon oncle, tu es en colère ? 156 00:15:10,208 --> 00:15:12,625 Ah, tais-toi ! 157 00:15:12,750 --> 00:15:15,333 Le soir tu montres gentillesse envers le personnel 158 00:15:15,458 --> 00:15:18,417 et le lendemain matin, les gens ne vous respectent plus. 159 00:15:18,583 --> 00:15:20,625 - Tu ne sais pas ce qui nous est arrivé ? - Non. 160 00:15:20,750 --> 00:15:22,792 - Plus de mariage. - Sans blague ! 161 00:15:22,917 --> 00:15:25,833 Pariolo Sr : mort subite, accident vasculaire cérébral. 162 00:15:26,500 --> 00:15:29,500 Il était si drôle, Je n'arrive pas à y croire. 163 00:15:29,625 --> 00:15:32,625 - Plus de mariage ? - Il y a un mariage, 164 00:15:32,750 --> 00:15:36,750 mais sans la réception. - Rhoo ! Vive la mariée ! 165 00:15:36,875 --> 00:15:39,542 Tu étais le seul qui manquait ! 166 00:15:39,667 --> 00:15:42,750 Vous arrivez au bon moment ! 167 00:15:43,292 --> 00:15:47,042 Vive la mariée, c’est sûr ! 168 00:15:47,167 --> 00:15:50,250 Irène ! Irène ! 169 00:15:50,750 --> 00:15:54,458 Pas besoin de faire nos bagages, nous restons. 170 00:15:56,500 --> 00:15:59,250 Allez, prends un verre. 171 00:16:05,375 --> 00:16:07,708 Patron, voici le groupe de jazz. 172 00:16:07,833 --> 00:16:09,833 « Finesse et gaieté », c'est notre devise. 173 00:16:09,958 --> 00:16:12,625 Les Mickey Garçons de Joinville-le-Pont ! 174 00:16:13,542 --> 00:16:15,500 Vous arrivez pile à l'heure ! 175 00:16:17,333 --> 00:16:20,333 Jouez-vous, messieurs, des marches funèbres ? 176 00:16:22,000 --> 00:16:24,625 Marches funéraires qui présage un désastre ! 177 00:16:24,750 --> 00:16:27,542 - Ce qui s'est passé? - Pariolo Sr. 178 00:16:28,125 --> 00:16:32,000 Connaissez-vous le gars qui a imité Bourvil ? 179 00:16:32,292 --> 00:16:34,875 Eh bien, messieurs, il a jeté un coup d'envoi dans le seau. 180 00:16:35,250 --> 00:16:39,375 Que puis-je faire maintenant avec mes dix beaux homards ? 181 00:16:39,500 --> 00:16:41,333 J'ai de bons hors-d'œuvre, et ainsi de suite� 182 00:16:41,458 --> 00:16:46,083 Et le photographe arrivera prendre des photos de quoi ? 183 00:16:46,750 --> 00:16:48,958 Trois rangées de chaises vides. 184 00:16:49,375 --> 00:16:52,042 Venez, messieurs, nous parviendrons à un accord ! 185 00:16:55,042 --> 00:16:56,625 - Vous entendez ? - C'est triste. 186 00:16:56,750 --> 00:16:59,167 - Nous serons très silencieux. - Et tous ces préparatifs ? 187 00:16:59,292 --> 00:17:01,375 Nous devons juste faire semblant il a été fait pour nous. 188 00:17:01,500 --> 00:17:04,292 je n'aurais pas pu pour t'offrir tant de fleurs. 189 00:17:04,417 --> 00:17:08,708 - Et les dix homards ? - On va les manger, j'ai faim. 190 00:17:08,833 --> 00:17:11,667 Tu te rends compte, Irène, tout ça pour nous�! 191 00:17:13,750 --> 00:17:15,792 - Tu sais ce que nous allons faire ? - Non. 192 00:17:16,250 --> 00:17:18,667 - Nous jouerons. - Je ne sais pas comment. 193 00:17:18,792 --> 00:17:21,542 Vous n'avez pas besoin de savoir pour perdre. 194 00:17:22,292 --> 00:17:24,458 - Allez! - Quel est l'enjeu ? 195 00:17:24,583 --> 00:17:26,792 - Si je gagne, tu m'embrasses. - Et si tu perds ? 196 00:17:26,917 --> 00:17:28,750 Tu m'embrasseras pour me réconforter. 197 00:17:28,875 --> 00:17:31,500 - Vous transformez votre perte en victoire. - Allez! 198 00:17:33,750 --> 00:17:35,333 Attends, attends ! 199 00:17:37,250 --> 00:17:39,542 Oh, je vais le perdre ! 200 00:17:46,500 --> 00:17:48,375 But! J'ai gagné ! 201 00:17:49,000 --> 00:17:51,083 Je paie donc cash. 202 00:17:58,250 --> 00:18:00,583 C'est comme si nous étions au bout du monde. 203 00:18:00,708 --> 00:18:02,708 A Chennevière ? 204 00:18:04,333 --> 00:18:07,542 Je n'aurais jamais pensé Chennevière était jusqu'ici. 205 00:18:10,167 --> 00:18:12,083 Vive la mariée ! 206 00:18:12,958 --> 00:18:15,250 Vive la mariée ! 207 00:18:15,375 --> 00:18:18,125 Il t'a reconnu : tu es la mariée ! 208 00:18:18,417 --> 00:18:21,625 Je ne suis pas une vraie mariée : Je n'ai pas de voile. 209 00:18:23,167 --> 00:18:25,208 Attendez, nous allons le réparer ! 210 00:18:32,708 --> 00:18:34,500 Non Etienne, tu vas tout endommager�! 211 00:18:34,625 --> 00:18:37,708 Qu'importe, personne ne l'utilisera. 212 00:18:48,708 --> 00:18:51,833 -Étienne ! - Venez jeter un oeil ! 213 00:18:57,708 --> 00:19:02,167 Les vieux miroirs sont drôles, nous semblons venir de si loin. 214 00:19:02,542 --> 00:19:06,458 Nous sommes un peu nuageux, comme effacé. 215 00:19:06,708 --> 00:19:10,625 - Pourtant je te jure que tu es là. - Toi aussi. 216 00:19:12,958 --> 00:19:16,917 C'est comme si nous regardions à quelque chose avec les yeux pleins de larmes. 217 00:19:21,958 --> 00:19:24,458 Jure-moi qu'aucun de nous fera pleurer l'autre. 218 00:19:24,583 --> 00:19:26,750 Il n’y a aucune raison à cela. 219 00:19:26,917 --> 00:19:29,792 Et tu connais Irène… Écoute ! 220 00:20:22,125 --> 00:20:24,917 Tu vois que Chennevière ce n'est pas la fin du monde. 221 00:22:06,417 --> 00:22:09,250 Des jours comme ceux-ci ne devrait jamais finir. 222 00:22:10,542 --> 00:22:12,667 Peut-être... 223 00:22:13,000 --> 00:22:14,958 Et quand on pense que c'est fini, 224 00:22:15,250 --> 00:22:17,292 que tout est fini, 225 00:22:18,083 --> 00:22:19,333 pour toujours, 226 00:22:19,458 --> 00:22:24,000 c'est tellement merveilleux de réaliser il y aura d'autres dimanches. 227 00:22:24,125 --> 00:22:25,292 Oui. 228 00:22:25,417 --> 00:22:27,458 Pour moi, une seule chose compte : 229 00:22:27,583 --> 00:22:29,917 Je te tiens dans mes bras. 230 00:22:30,042 --> 00:22:31,958 Tu es à moi et tu es d'accord. 231 00:22:32,083 --> 00:22:33,792 Oui je le fais. 232 00:22:34,125 --> 00:22:35,500 Et tu vois, Irène, 233 00:22:35,625 --> 00:22:37,708 il y a une chose Je dois vous le dire. 234 00:22:37,833 --> 00:22:41,375 Avant d'être avec toi, l'amour était quelque chose de très simple pour moi. 235 00:22:42,125 --> 00:22:45,708 - C'est ce que tout le monde dit. - Oui. Avant... 236 00:22:46,083 --> 00:22:48,833 quand j'étais avec une fille, tu le sais, 237 00:22:49,333 --> 00:22:51,000 tu sais, après un moment 238 00:22:51,125 --> 00:22:55,042 Je pensais seulement à fumer une cigarette et être avec mes amis. 239 00:22:55,167 --> 00:22:56,958 Ce n'est pas difficile. 240 00:22:57,083 --> 00:22:58,917 Mais aimer quelqu’un… 241 00:22:59,625 --> 00:23:02,417 Tout se gâte si vite, Etienne. 242 00:23:03,417 --> 00:23:06,000 Nous sommes si vite seuls. 243 00:23:06,125 --> 00:23:08,500 Je pensais que c'était impossible. 244 00:23:10,333 --> 00:23:13,333 Et puis tu m'as tout rendu. 245 00:23:15,417 --> 00:23:18,792 Avec toi, près de toi, dans tes bras 246 00:23:19,125 --> 00:23:21,750 Je ne suis rien d'autre qu'une partie de vous. 247 00:23:21,875 --> 00:23:24,250 Ta chaleur� Toute ta vie. 248 00:23:24,375 --> 00:23:26,500 C'est arrivé soudainement. 249 00:23:26,917 --> 00:23:29,167 Pendant que nous dansions "Au Chant des Oiseaux". 250 00:23:29,292 --> 00:23:31,875 Cela a dû exister depuis longtemps 251 00:23:32,667 --> 00:23:34,375 comme un secret. 252 00:23:36,958 --> 00:23:38,750 C'est drôle. 253 00:23:39,458 --> 00:23:43,000 Tu sais toujours comment dire ce que je ressens. 254 00:23:47,250 --> 00:23:51,083 Vivre l'un sans l'autre qu'est-ce que ce serait désormais ? 255 00:23:53,083 --> 00:23:55,208 Tout est possible, Etienne. 256 00:23:55,500 --> 00:23:57,792 Même le bonheur. 257 00:24:25,583 --> 00:24:28,667 - Avez-vous trouvé votre linge ? - Oui, je l'ai fait. Merci. 258 00:24:28,792 --> 00:24:30,583 Tu étais tellement pressé samedi dernier. 259 00:24:30,708 --> 00:24:35,125 Tous les jours ne sont pas des vacances, Mademoiselle Joséphine ? Au revoir. 260 00:24:36,792 --> 00:24:40,500 Alors Père Gilet, vous êtes attaché à votre bric-à-brac. 261 00:24:40,625 --> 00:24:42,958 - Votre musée des horreurs. - Quelles « horreurs » ? 262 00:24:43,083 --> 00:24:47,208 Avec vos imitations de « meubles anciens » payable en 15 mensualités 263 00:24:47,333 --> 00:24:51,167 - vous avez corrompu tout le quartier. - Savez-vous ce dont vous avez besoin ? 264 00:24:51,417 --> 00:24:55,458 Un vrai amateur d'art, tout comme moi. 265 00:24:55,583 --> 00:24:58,708 A la première occasion, Je vais me débarrasser de tout. 266 00:24:58,833 --> 00:25:01,000 Offert aux jeunes et le plus offrant. 267 00:25:01,125 --> 00:25:04,250 - Au revoir Père Gilet. - Au revoir. 268 00:25:20,792 --> 00:25:23,458 - Bonjour les gars ! - Salut, Etienne. 269 00:25:23,583 --> 00:25:25,292 Un calvados rapide. 270 00:25:25,417 --> 00:25:28,208 Alors Etienne, tu as passé un bon dimanche ? 271 00:25:28,333 --> 00:25:30,542 - Pas trop mal. - La campagne était attrayante ? 272 00:25:30,667 --> 00:25:32,958 - Beau temps ? - Il a plu, tu peux le croire ? 273 00:25:33,083 --> 00:25:36,125 Vous avez dû beaucoup flâner. Écoute, Jeannette. 274 00:25:36,458 --> 00:25:38,792 L'air frais t'a fatigué, n'est-ce pas ? 275 00:25:38,917 --> 00:25:41,667 - On ne voit plus ses yeux. - Marcel, oublie ça. 276 00:25:41,833 --> 00:25:43,583 Et il n’est même pas affable… 277 00:25:43,708 --> 00:25:47,750 Je connais un gars qui est devenu fou parce que d’un usage excessif de la « chose ». 278 00:25:47,875 --> 00:25:50,375 Tu ferais mieux de partir et d'ouvrir ton magasin de poison, apothicaire ! 279 00:25:50,500 --> 00:25:54,250 Ne vous inquiétez pas, les affaires sont actuellement bonne en raison d'une épidémie de grippe. 280 00:25:54,375 --> 00:25:59,208 - Roland, prends-le. - Merci Marcel, au revoir. 281 00:26:07,583 --> 00:26:11,375 - Tu vas vraiment bien, Etienne ? - Je vais bien, pourquoi ? 282 00:26:11,500 --> 00:26:16,542 - Je ne sais pas, tu as l'air étrange. - Que veux-tu dire? 283 00:26:22,083 --> 00:26:23,417 C'était une belle chasse ! 284 00:26:23,542 --> 00:26:27,250 Même ce type presque aveugle réussi à tuer un canard. 285 00:26:27,375 --> 00:26:29,958 Cet animal devait avoir chagrins intimes : 286 00:26:30,083 --> 00:26:33,875 Il se promenait juste devant son fusil. Mais seul le résultat compte. 287 00:26:34,000 --> 00:26:36,042 Moissac était ravi. 288 00:26:36,458 --> 00:26:39,250 Il a profondément regretté votre absence. 289 00:26:39,542 --> 00:26:41,458 C'était une façon de se faire remarquer. 290 00:26:41,583 --> 00:26:44,208 Nos amis savent tu n'aimes pas la chasse. 291 00:26:44,667 --> 00:26:47,750 Ils connaissent ton sens de la charité 292 00:26:47,875 --> 00:26:50,542 ce qui te fait prendre soin des pauvres. 293 00:26:50,833 --> 00:26:55,208 Cette fois, tu as quitté Paris prendre soin d'eux ? 294 00:26:55,333 --> 00:26:57,375 Je suis allé en banlieue. 295 00:26:59,042 --> 00:27:01,958 C'est vrai qu'il y a trop de choses à faire autour d'une grande ville. 296 00:27:02,083 --> 00:27:04,750 Ce que j'admire le plus chez toi est votre délice. 297 00:27:04,875 --> 00:27:08,833 Pour ces visites, vous portez toujours robes droites et simples. 298 00:27:09,167 --> 00:27:11,542 D’ailleurs, ils te vont bien. 299 00:27:11,667 --> 00:27:14,208 A chacun ses plaisirs, mon cher Jacques. 300 00:27:14,542 --> 00:27:16,833 Tu m'as appris à me comporter. 301 00:27:16,958 --> 00:27:19,875 Me blâmeriez-vous pour ça ? 302 00:27:20,250 --> 00:27:22,625 Tu vois, Irène, le bonheur consiste 303 00:27:22,750 --> 00:27:26,708 en connaissant les gens que nous rencontrons. 304 00:27:26,833 --> 00:27:28,917 Il faut leur faire confiance. 305 00:27:29,042 --> 00:27:32,042 Moissac lui-même admiré notre harmonie. 306 00:27:32,167 --> 00:27:36,417 - Cela ne vous a pas inquiété ? - Pas du tout, je te fais confiance. 307 00:27:38,667 --> 00:27:40,167 En voici la preuve : 308 00:27:40,375 --> 00:27:42,250 il m'a donné le manuscrit de son dernier roman. 309 00:27:42,375 --> 00:27:46,458 Il veut inaugurer notre nouveau collection. Difficile de dire non. 310 00:27:46,792 --> 00:27:49,042 Cela vous dérangerait-il je le lis, s'il vous plaît ? 311 00:27:49,167 --> 00:27:50,958 - Comme avant ? - Oui. 312 00:27:51,083 --> 00:27:55,000 A une époque où tu étais moins distrait. 313 00:27:55,417 --> 00:27:58,542 J'ai toujours loué votre jugement. 314 00:27:58,958 --> 00:28:01,750 Tu es la merveilleuse épouse J'en avais besoin. 315 00:28:02,417 --> 00:28:04,375 Oui bien sûr. 316 00:28:29,625 --> 00:28:31,167 Droite! 317 00:28:33,000 --> 00:28:35,583 Tu vois, Etienne, je t'ai demandé venir avec moi 318 00:28:35,833 --> 00:28:39,750 pour te parler. Parce que 319 00:28:39,875 --> 00:28:42,000 aujourd'hui tu n'avais pas l'air votre moi normal. 320 00:28:42,125 --> 00:28:43,917 Normale? 321 00:28:44,042 --> 00:28:45,917 Vous me faites tous rire. 322 00:28:46,042 --> 00:28:48,125 Mais tu ne ris pas. 323 00:28:48,250 --> 00:28:52,625 Écoute-moi, si tu n'es pas content, Je suis là ! 324 00:28:52,750 --> 00:28:56,917 - Qu'entends-tu par « Je suis là » ? - Je suis ton ami. 325 00:28:57,542 --> 00:29:00,875 Peut-être pas un ami du « beau temps », 326 00:29:01,000 --> 00:29:03,167 mais les jours ne sont pas toujours justes. 327 00:29:03,292 --> 00:29:06,792 Quand tu ne te sens pas bien, tu peux venir me voir. 328 00:29:07,125 --> 00:29:08,792 Tu es gentil. 329 00:29:09,042 --> 00:29:13,542 Avant d'être à Paris, j'utilisais pour réconforter mes petits frères. 330 00:29:13,667 --> 00:29:16,375 Mais je n'ai pas besoin pour être réconforté. 331 00:29:16,500 --> 00:29:18,208 Personne n'a volé mes billes. 332 00:29:18,333 --> 00:29:21,917 Écoute-moi Jeannette : c'est vrai, il y a quelque chose ! 333 00:29:22,917 --> 00:29:25,875 C'est merveilleux ce qui m'est arrivé : Je suis amoureux. 334 00:29:26,000 --> 00:29:29,083 - Ce n'est pas vrai ! - Et ça alors ? 335 00:29:29,208 --> 00:29:31,625 J'étais le premier être surpris. 336 00:29:31,750 --> 00:29:34,458 C'est vrai. Jusqu'à ce que je rencontre Irène... 337 00:29:34,583 --> 00:29:36,625 Parce qu'elle s'appelle Irène ! 338 00:29:36,750 --> 00:29:38,833 Qui pensais-tu que c'était ? 339 00:29:40,458 --> 00:29:43,000 Cela vous est arrivé juste comme ça, tout d'un coup ? 340 00:29:44,333 --> 00:29:46,458 Nous sommes si vite seuls. 341 00:29:46,583 --> 00:29:48,750 Je ne pensais pas non plus c'était possible. 342 00:29:49,000 --> 00:29:52,292 Et puis, un dimanche 343 00:29:52,417 --> 00:29:55,125 dans une pièce vide où nous dansions 344 00:29:55,625 --> 00:29:58,250 nous avions l'impression d'être un couple marié. 345 00:30:00,875 --> 00:30:03,167 Vous voyez, aujourd'hui, 346 00:30:03,750 --> 00:30:06,042 Je n'ai pensé qu'à ça. 347 00:30:06,167 --> 00:30:08,000 Je ne pensais qu'à elle. 348 00:30:08,125 --> 00:30:10,500 J'étais heureux et malheureux. 349 00:30:10,917 --> 00:30:15,458 Heureuse parce qu'elle est à moi et malheureuse parce qu'elle n'était pas là. 350 00:30:17,083 --> 00:30:22,000 Cela a dû exister depuis longtemps, comme un secret. 351 00:30:23,000 --> 00:30:25,542 Un secret que je connaîtrai désormais. 352 00:30:25,667 --> 00:30:27,250 Cela doit être de l'amour. 353 00:30:27,375 --> 00:30:29,292 Oui, tout est vrai. 354 00:30:29,417 --> 00:30:32,250 Bien sûr, je ne peux pas l'expliquer en termes simples. 355 00:30:32,375 --> 00:30:35,417 - Vous ne pouvez pas comprendre. - Non, je peux. 356 00:30:35,542 --> 00:30:38,833 Jeannette, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 357 00:30:39,167 --> 00:30:42,458 Si je te dis ça, c'est parce que tu me l'as demandé. 358 00:30:43,333 --> 00:30:45,792 Je ne voulais pas te blesser. 359 00:30:49,250 --> 00:30:50,875 Viens. 360 00:31:10,458 --> 00:31:15,083 J'ai été tellement surpris je te verrai ici dans longtemps. 361 00:31:15,208 --> 00:31:17,917 Bien sûr le cadre est parfait entendre quelqu'un te dire 362 00:31:18,042 --> 00:31:20,208 ��tu dors, tu perds�� 363 00:31:20,333 --> 00:31:21,542 S'il vous plaît. 364 00:31:21,667 --> 00:31:25,583 Tu dois admettre que je suis assez fair-play en rire. 365 00:31:25,708 --> 00:31:28,375 Mais à vrai dire, cette situation est assez ennuyeuse. 366 00:31:28,500 --> 00:31:32,083 Un peu ridicule et assez ennuyeux. 367 00:31:33,000 --> 00:31:35,917 Si je dis que je suis désolé pour toi, ça ne résoudra rien. 368 00:31:36,042 --> 00:31:38,583 En effet mais il faut prendre une décision. 369 00:31:38,875 --> 00:31:40,667 Comme c'est un accident 370 00:31:40,792 --> 00:31:43,083 nous pouvons le "réparer" avec un autre accident. 371 00:31:44,333 --> 00:31:47,125 Non, Jacques, n'y pense pas. 372 00:31:47,875 --> 00:31:50,500 Quoi? Voulez-vous garder cet enfant ? 373 00:31:50,625 --> 00:31:53,875 - Oui. - C'est inattendu. 374 00:31:54,208 --> 00:31:56,833 je suis désolé pour votre déception. 375 00:31:56,958 --> 00:32:00,417 Restons dans le sujet. Je suis surpris. 376 00:32:00,542 --> 00:32:04,375 Comment peux-tu imaginer une telle situation ? 377 00:32:04,500 --> 00:32:08,708 Je ferme les yeux et quand je les ouvre, vous êtes enceinte d'un enfant d'un pauvre. 378 00:32:08,833 --> 00:32:10,792 Dois-je l'adopter ? 379 00:32:11,333 --> 00:32:12,750 Non, il est à moi. 380 00:32:12,875 --> 00:32:17,125 Je ne veux pas de lui, Je n'aime pas les gosses. 381 00:32:17,250 --> 00:32:19,375 Alors, nous ferons ce qui sera nécessaire. 382 00:32:19,500 --> 00:32:23,542 Bien sûr, nos réceptions, nos vies eux-mêmes en souffriront. 383 00:32:23,667 --> 00:32:25,667 La prochaine saison sera gâchée. 384 00:32:25,958 --> 00:32:29,708 Mais que pouvons-nous faire d’autre ? Nous dirons la vérité à nos amis. 385 00:32:29,833 --> 00:32:30,708 Quoi? 386 00:32:30,833 --> 00:32:34,542 - Une maladie passagère - C'est le cas, n'est-ce pas ? 387 00:32:34,667 --> 00:32:37,292 vous oblige à prendre un repos à l'étranger. 388 00:32:37,417 --> 00:32:40,042 Croyez-moi, vous aurez tous les soins dont vous aurez besoin. 389 00:32:40,167 --> 00:32:43,667 J'espère que cet incident disparaîtra aussi vite qu'il est venu. 390 00:33:03,167 --> 00:33:06,792 Vous avez votre appel avec la Suisse. 391 00:33:12,375 --> 00:33:15,292 Bonjour, Lausanne ? 392 00:33:15,417 --> 00:33:17,167 Docteur Dublé ? 393 00:33:17,292 --> 00:33:19,208 Oui, cher ami, c'est moi. 394 00:33:19,333 --> 00:33:20,958 Je t'envoie Irène. 395 00:33:21,250 --> 00:33:23,667 Non, rien n'a changé, elle part ce soir. 396 00:33:23,792 --> 00:33:26,542 Je voulais te dire, 397 00:33:26,667 --> 00:33:28,667 bien sûr, c'est à vous de décider pour le gérer, 398 00:33:28,792 --> 00:33:33,000 elle est très fragile et nerveuse. 399 00:33:33,125 --> 00:33:35,958 Je me demande comment elle va supporter ça. 400 00:33:36,083 --> 00:33:40,417 Si vous devez prendre une décision, prends-le. 401 00:33:40,542 --> 00:33:43,083 Je m'en fiche d'avoir un héritier. 402 00:33:46,125 --> 00:33:49,167 Eh bien, je te l'ai dit... 403 00:33:49,292 --> 00:33:51,375 Bien sûr, cher ami� 404 00:33:51,500 --> 00:33:53,500 Mais il fallait le savoir. 405 00:33:53,625 --> 00:33:55,708 D'ACCORD. 406 00:33:55,833 --> 00:33:58,333 Au revoir, cher ami, merci. 407 00:34:18,792 --> 00:34:20,500 Vous savez, en gros, 408 00:34:20,625 --> 00:34:23,750 Je n'aurais pas dû te laisser partir en Suisse. 409 00:34:23,875 --> 00:34:28,000 Mais Madame a dû y aller et m'a invité à l'accompagner. 410 00:34:31,333 --> 00:34:34,583 Eh bien, c'est drôle ça. 411 00:34:35,292 --> 00:34:39,083 On dirait que les gens essaient toujours pour séparer les amants. 412 00:34:40,417 --> 00:34:44,333 Quand tu reviens, nous serons inséparables. 413 00:34:44,875 --> 00:34:47,500 Tu rêves, mon amour. 414 00:34:47,792 --> 00:34:50,292 - C'est trop difficile. - Mais pourquoi ? 415 00:34:50,417 --> 00:34:55,125 Tu n'as jamais pensé on pourrait se marier ? 416 00:34:56,583 --> 00:35:00,542 - Arrêtez ça. - Mais pourquoi, on s'entend bien. 417 00:35:00,667 --> 00:35:02,625 Ici et ailleurs. 418 00:35:02,750 --> 00:35:04,917 Et quand nous serons mariés, la vie sera belle. 419 00:35:05,042 --> 00:35:07,375 Je te garderai une surprise, tu verras. 420 00:35:07,500 --> 00:35:09,667 Vous serez fier de votre mari. 421 00:35:09,958 --> 00:35:11,708 Qu'en pensez-vous ? 422 00:35:12,667 --> 00:35:16,583 S'il te plait Etienne, il faut y réfléchir. 423 00:35:16,708 --> 00:35:18,417 Pour une fois, j'essaie seulement de faire ça. 424 00:35:18,542 --> 00:35:20,958 Tu trouves que je commence vous pensez trop récemment ? 425 00:35:21,083 --> 00:35:23,583 Vous enregistrerez l'enfant en tant qu'enfant de père inconnu ? 426 00:35:23,708 --> 00:35:26,917 Je veux aussi cet enfant. 427 00:35:27,167 --> 00:35:30,458 Il pourrait avoir vos yeux. 428 00:35:30,583 --> 00:35:33,958 - Ou tes idées folles. - Allez, dis oui. 429 00:35:35,000 --> 00:35:37,417 Dis oui, Irène. 430 00:35:37,750 --> 00:35:39,208 Oui. 431 00:35:39,333 --> 00:35:40,958 Peut être. 432 00:35:42,458 --> 00:35:46,042 Quand quelqu'un te demande en mariage, il doit être assez motivé ! 433 00:35:46,167 --> 00:35:49,500 - Tu ne veux pas de moi à la gare ? - Je te l'ai déjà expliqué. 434 00:35:49,625 --> 00:35:53,000 - Ce serait ennuyeux pour mes patrons. - Ça ne m'ennuierait pas. 435 00:35:53,125 --> 00:35:54,667 Pas grave. 436 00:35:54,792 --> 00:35:58,750 Je sais comment je vais dire au revoir. Venez ici. 437 00:35:59,833 --> 00:36:03,708 - Vous voyez le grand signal ? - Oui. 438 00:36:05,625 --> 00:36:09,958 Ce soir, quand ton train part à 9 heures 439 00:36:10,083 --> 00:36:14,208 je serai à ma fenêtre et pense à toi. 440 00:36:16,125 --> 00:36:19,000 Je penserai aussi à toi. 441 00:36:19,750 --> 00:36:21,833 Comme maintenant. 442 00:37:21,167 --> 00:37:23,083 Entrez. 443 00:37:25,792 --> 00:37:29,833 - Qu'est-ce que c'est ? - Il y a un monsieur qui est déjà venu. 444 00:37:48,792 --> 00:37:51,083 S'il vous plaît, Monsieur. 445 00:37:51,208 --> 00:37:53,917 Que puis-je faire pour vous ? 446 00:37:55,417 --> 00:37:57,833 Je suis venu vous remercier. 447 00:37:57,958 --> 00:38:00,583 Pour me remercier de quoi ? 448 00:38:00,708 --> 00:38:02,875 Je ne pense pas avoir l'honneur de te connaître. 449 00:38:03,000 --> 00:38:04,750 Je suis l'amie d'Irène. 450 00:38:05,417 --> 00:38:08,583 - L'amie d'Irène ? - Oui, Irène. 451 00:38:08,708 --> 00:38:11,625 La servante de votre femme. 452 00:38:12,542 --> 00:38:16,083 Irène ! Je vois! 453 00:38:16,875 --> 00:38:19,667 C'est intéressant. 454 00:38:21,167 --> 00:38:23,458 S'il vous plaît, Monsieur. 455 00:38:33,292 --> 00:38:37,500 - Comment ça va, chère Irène ? - Bien. 456 00:38:38,083 --> 00:38:42,625 - Vous êtes le père de l'enfant à naître ? - Naturellement. 457 00:38:42,750 --> 00:38:44,833 Naturellement. 458 00:38:44,958 --> 00:38:48,625 En fait, j'ai reçu une lettre d'Irène ce matin. 459 00:38:48,750 --> 00:38:51,292 Parce qu'elle m'écrit presque tous les jours. 460 00:38:51,417 --> 00:38:54,792 Et chaque jour je me dis Je dois vous remercier. 461 00:38:54,917 --> 00:38:58,333 C'est surtout Mme Voisin-Larive que tu devrais remercier. 462 00:38:58,458 --> 00:39:02,167 On sait que les femmes ne font rien si l'homme n'est pas d'accord. 463 00:39:02,750 --> 00:39:04,125 Peut-être... 464 00:39:04,250 --> 00:39:07,625 - Ma venue n'est pas l'idée d'Irène. - Hé, pourquoi ? 465 00:39:07,750 --> 00:39:12,083 Comme nous ne sommes pas mariés, elle avait peur de ça… 466 00:39:12,583 --> 00:39:17,208 Ma femme aurait dû lui dire Je n'ai pas ce genre de préjugés. 467 00:39:18,292 --> 00:39:22,375 Pour se comporter si gentiment avec nous, c'est ce que je pensais. 468 00:39:22,500 --> 00:39:25,375 Alors j'ai rassemblé le courage et me voici. 469 00:39:25,500 --> 00:39:27,875 Les deux premières fois où je suis venu, tu n'étais pas là mais... 470 00:39:28,000 --> 00:39:31,667 Aujourd'hui, je peux vous dire ��merci�� d'homme à homme. 471 00:39:31,792 --> 00:39:33,875 Je suis vraiment ému. 472 00:39:35,333 --> 00:39:37,667 Dans sa dernière lettre, il y avait une photo. 473 00:39:37,792 --> 00:39:40,208 Avec un Leica, votre femme a dû le prendre. 474 00:39:40,333 --> 00:39:42,500 Elle a l'air en pleine forme. 475 00:39:42,750 --> 00:39:44,208 Ici. 476 00:39:45,083 --> 00:39:46,917 Que penses-tu d'elle ? 477 00:39:47,250 --> 00:39:49,083 Elle semble en excellente santé. 478 00:39:49,208 --> 00:39:51,542 Ta femme aussi, ça a l'air d'aller bien. 479 00:39:51,667 --> 00:39:56,000 J'attendais de ses nouvelles, Je suis ravie d'en avoir chez vous. 480 00:39:56,375 --> 00:39:59,833 J'insiste, tu es très gentil. 481 00:39:59,958 --> 00:40:02,292 Vous voyez, Irène avait tort. 482 00:40:02,417 --> 00:40:05,292 Elle ne peut pas toujours avoir raison, peut-elle ? 483 00:40:05,417 --> 00:40:07,833 J'ai des affaires en Italie. 484 00:40:07,958 --> 00:40:09,750 A mon retour, j'irai à travers la Suisse 485 00:40:09,875 --> 00:40:15,458 Et je le dirai à Irène tout le plaisir de votre visite. 486 00:40:20,333 --> 00:40:24,208 Angèle, dois-je éteindre une tasse ou deux ? 487 00:40:24,333 --> 00:40:27,917 Il n'a rien demandé. Tu es sûr que c'est le même gars ? 488 00:40:28,042 --> 00:40:31,000 Je l'ai vu une fois avec Madame de loin. 489 00:40:31,125 --> 00:40:35,083 - Il va y avoir un terrible combat ! - Avec notre patron, j'en doute. 490 00:40:35,208 --> 00:40:37,917 Ce doit être un véritable effusion� 491 00:40:38,042 --> 00:40:41,833 Peut-être que c'est mieux si j'attends un moment avant de servir le thé ? 492 00:40:46,250 --> 00:40:49,000 Oh regarde ! 493 00:40:52,458 --> 00:40:55,042 Je n'arrive pas à y croire ! 494 00:40:56,792 --> 00:40:58,708 C'est incroyable ! 495 00:40:58,833 --> 00:41:01,750 À mon avis, cela prouve une chose : 496 00:41:01,875 --> 00:41:07,417 Le singe comprend la vie. Notre patron est le vrai gentleman. 497 00:41:14,500 --> 00:41:17,708 - Je t'attendrai au café. - D'ACCORD. 498 00:41:34,875 --> 00:41:37,833 - Au revoir. - Au revoir, Jeannette. 499 00:41:46,417 --> 00:41:50,667 - Que fais-tu en ce moment? - Je vais chez mon oncle. 500 00:41:50,792 --> 00:41:55,333 - Même quand tu es seul ? - Pourquoi pas? Je dois lui parler. 501 00:41:55,583 --> 00:41:58,167 - Etienne, si tu voulais… - Non. 502 00:41:58,292 --> 00:42:03,375 - Je n'ai rien dit. - Mais je peux deviner. 503 00:42:03,500 --> 00:42:06,458 Je regrette mais c'est trop tard, Je ne suis plus libre. 504 00:42:06,583 --> 00:42:08,958 - Êtes-vous heureux? - Ce n'est pas évident ? 505 00:42:09,083 --> 00:42:11,292 - Non, ce n'est pas le cas. - Pourquoi non ? 506 00:42:12,208 --> 00:42:18,000 Peut-être que je ne suis pas parfaitement heureux parce qu'elle n'est pas là, 507 00:42:18,125 --> 00:42:20,000 - mais je le serai. - je serais surpris 508 00:42:20,125 --> 00:42:23,542 Tu serais surpris que je sois heureux avec elle, tandis qu'avec toi... 509 00:42:23,667 --> 00:42:26,167 ce serait un bonheur parfait. 510 00:42:26,292 --> 00:42:29,208 Quand quelqu'un est heureux, il n'est pas méchant. 511 00:42:29,333 --> 00:42:31,958 "Méchant", c'est facile à dire. 512 00:42:33,625 --> 00:42:36,167 Au revoir Jeannette, à lundi. 513 00:42:57,583 --> 00:43:02,542 Cet alcool est cent ans. Vous devriez l'apprécier. 514 00:43:02,667 --> 00:43:05,542 - Alors, tu as pris la décision ? - Vive la mariée ! 515 00:43:05,667 --> 00:43:08,583 On dirait qu'il comprend tout. 516 00:43:08,708 --> 00:43:10,917 Vive la mariée ! 517 00:43:11,042 --> 00:43:15,042 C'est dommage de brailler comme ça dans la maison d'un veuf. 518 00:43:15,667 --> 00:43:17,250 Tais-toi, Coco ! 519 00:43:18,792 --> 00:43:21,958 Avec un enfant, c'est mieux comme ça. 520 00:43:22,083 --> 00:43:25,583 Ce n'est pas seulement à cause de l'enfant. J'en ai envie. 521 00:43:26,750 --> 00:43:30,958 Et tu connais Irène n'est pas comme les autres. 522 00:43:31,083 --> 00:43:35,875 Je serais heureux de l'avoir comme une nièce. Tu pourrais emménager à l'étage 523 00:43:36,000 --> 00:43:37,542 avant de régler les choses. 524 00:43:37,667 --> 00:43:41,667 Gilet est d'accord : il me vendra son entreprise. 525 00:43:41,792 --> 00:43:43,417 - Tu lui as parlé ? - Hier. 526 00:43:43,542 --> 00:43:47,042 Ce sera moins cher que prévu : 100.000 francs. 527 00:43:47,167 --> 00:43:50,375 A-t-il accepté d'attendre l'argent ? 528 00:43:50,500 --> 00:43:54,208 Je l'aurai dans quelques mois. - Il attendra, il te fait confiance. 529 00:43:54,333 --> 00:43:59,625 Je gère le magasin et débarrassez-vous du bric-à-brac. 530 00:43:59,750 --> 00:44:02,250 Je vendrai de jolis meubles. 531 00:44:02,375 --> 00:44:06,375 Moderne et antiquité comme le ferait un décorateur. 532 00:44:06,500 --> 00:44:10,000 - Ça devrait marcher. - Ça marchera. 533 00:44:12,375 --> 00:44:13,833 Et puis... 534 00:44:16,208 --> 00:44:18,417 Irène sera contente. 535 00:44:57,417 --> 00:44:59,708 Il est adorable. 536 00:44:59,833 --> 00:45:04,750 - Elle ressemble beaucoup à son père. - C'est une copie d'Etienne. 537 00:45:04,875 --> 00:45:07,250 - Marthe est la sœur de Marcel. - Je sais. 538 00:45:07,375 --> 00:45:10,500 Elle prendra soin du bébé, elle y est habituée. 539 00:45:13,625 --> 00:45:16,708 Vous ne savez toujours pas tout. Suis-moi. 540 00:45:23,375 --> 00:45:27,125 Regardez, voici notre maison. 541 00:45:28,083 --> 00:45:32,500 - Que veux-tu dire par « notre maison » ? - C'est la surprise. 542 00:45:33,333 --> 00:45:36,625 La boutique de Gilet est à moi. 543 00:45:36,750 --> 00:45:39,875 Pour commencer tu dois te reposer "Au Chant des Oiseaux". 544 00:45:40,000 --> 00:45:43,750 Si tout se passe bien, notre maison sera ici. 545 00:45:43,875 --> 00:45:48,250 Pas immédiatement, bien sûr. Nous devons d’abord nous marier. 546 00:45:48,375 --> 00:45:51,417 C'est la première chose à faire. 547 00:45:51,667 --> 00:45:54,542 J'espère que tu es plus motivé qu'avant de partir à l'étranger. 548 00:45:54,667 --> 00:45:59,625 - Vous avez eu le temps de réfléchir. - J'y ai pensé. 549 00:46:01,042 --> 00:46:06,708 Je suis déterminé, mais tu dois donnez-moi le temps de réparer certaines choses. 550 00:46:06,833 --> 00:46:08,542 Pour réparer quoi ? 551 00:46:08,667 --> 00:46:12,000 J'ai dit oui, ce qui reste est personnel. 552 00:46:12,125 --> 00:46:14,167 C'est fini maintenant : 553 00:46:14,542 --> 00:46:16,625 Nous ne nous séparerons plus. 554 00:46:16,875 --> 00:46:18,500 Jamais plus. 555 00:46:19,542 --> 00:46:21,250 Bien sûr, Etienne. 556 00:46:21,917 --> 00:46:23,125 Jamais plus. 557 00:46:31,792 --> 00:46:35,292 Mais maintenant je dois y aller. 558 00:46:35,625 --> 00:46:38,958 Je dois parler à Marthe à propos du bébé. 559 00:46:49,042 --> 00:46:50,708 Je vais vous dire ce que nous allons lui donner. 560 00:46:50,833 --> 00:46:55,333 - Comment la trouvez-vous ? - Super. Sans blague. 561 00:46:55,458 --> 00:46:58,417 Un peu desséché mais génial. 562 00:46:58,542 --> 00:47:00,625 Excusez-moi, mademoiselle. 563 00:47:00,750 --> 00:47:04,625 - Je la quitte pour la première fois. - Ne t'inquiète pas. 564 00:47:16,917 --> 00:47:19,542 - Je pars, chérie. - Je vais appeler un taxi. 565 00:47:19,667 --> 00:47:21,667 Je vais avec toi. 566 00:47:22,417 --> 00:47:25,583 - Au revoir, à demain. - A demain, Mademoiselle Irène. 567 00:47:34,625 --> 00:47:36,875 Vous aimez les enfants, c'est évident. 568 00:47:37,000 --> 00:47:41,000 - C'est mon travail. - Je suis aussi folle des enfants. 569 00:47:41,125 --> 00:47:44,167 J'ai élevé mon neveu, le petit Cricri. 570 00:47:44,292 --> 00:47:48,125 Je dois te dire que si tu as besoin de moi la nuit 571 00:47:48,250 --> 00:47:51,125 on ne sait jamais, ma loge est là. 572 00:47:51,250 --> 00:47:54,083 J'ai bloqué la porte à cause de Gilet. 573 00:47:54,208 --> 00:47:56,833 C'était une vraie bête ! 574 00:47:56,958 --> 00:48:01,833 A mon âge, l'honneur est plus important que toute autre chose� 575 00:48:04,542 --> 00:48:07,625 - Bonsoir, Joséphine. - Monsieur Barbazan ! 576 00:48:07,750 --> 00:48:10,708 - Etienne n'est pas là. - Tu le savais déjà. 577 00:48:10,833 --> 00:48:14,792 - Quoi? - Ecoute, la famille est de retour. 578 00:48:17,000 --> 00:48:19,667 Faites un joli sourire ! 579 00:48:22,750 --> 00:48:26,333 Il m'a reconnu. 580 00:48:26,458 --> 00:48:29,708 Elle a une voix forte, elle est déjà forte ! 581 00:48:30,667 --> 00:48:33,917 On l'entend depuis la rue. Mon oncle, tu es là ! 582 00:48:34,042 --> 00:48:36,875 C'est merveilleux. Avez-vous vu? 583 00:48:37,000 --> 00:48:38,917 J'ai vu. 584 00:48:39,042 --> 00:48:42,458 - C'est sacrément ennuyeux, juste à ce moment. - Pourquoi? 585 00:48:42,583 --> 00:48:46,250 Mais... je dois te parler. 586 00:48:46,583 --> 00:48:49,083 Nous irons dans l'autre pièce. 587 00:48:49,208 --> 00:48:52,292 Nous la laisserons crier seule. Allez. 588 00:48:54,625 --> 00:48:56,917 Avez-vous un problème ? 589 00:48:57,542 --> 00:49:02,708 Bien sûr! j'ai un problème et toi aussi. 590 00:49:03,250 --> 00:49:06,792 j'avais compris avec le percepteur des impôts. 591 00:49:06,917 --> 00:49:10,125 - Je devrais lui donner un certain somme d'argent par mois. - Et? 592 00:49:10,500 --> 00:49:14,167 Il a changé de poste. 593 00:49:14,292 --> 00:49:18,125 Et son successeur est un vampire. 594 00:49:18,250 --> 00:49:22,583 Un vampire au visage de colombe. 595 00:49:22,708 --> 00:49:28,917 Il m'a dit qu'il comprenait le problèmes de la classe moyenne. 596 00:49:29,042 --> 00:49:31,958 Mais il devrait d'abord réfléchir de ceux de l’État. 597 00:49:32,083 --> 00:49:35,042 Et l'État a besoin d'argent. 598 00:49:35,667 --> 00:49:37,792 Finalement, il a tout gâché. 599 00:49:37,917 --> 00:49:44,917 Si je ne paie pas maintenant, il «agira». 600 00:49:45,250 --> 00:49:49,833 - Saisie de biens, etc.� - Tu ne peux pas payer ? 601 00:49:49,958 --> 00:49:51,667 Je peux. 602 00:49:52,333 --> 00:49:56,042 - Alors pourquoi tant d'inquiétude ? - Parce que je paierai avec le cash-flow. 603 00:49:56,292 --> 00:49:59,958 Et c'est l'argent Je voulais te prêter. 604 00:50:02,000 --> 00:50:05,208 Comme tu dis. Il n'y a rien à faire. 605 00:50:05,333 --> 00:50:06,875 C'est la fin de tout. 606 00:50:07,000 --> 00:50:09,333 Je dois tout abandonner avant de commencer. 607 00:50:09,458 --> 00:50:15,042 La situation peut s'améliorer, mais plus tard� 608 00:50:15,167 --> 00:50:17,500 « Plus tard », il sera trop tard. 609 00:50:17,625 --> 00:50:20,750 Et je ne peux pas retourner au travail, mes collègues sont en colère contre moi. 610 00:50:21,542 --> 00:50:25,625 - Les gens sont susceptibles. - Je me fiche des gens. 611 00:50:25,750 --> 00:50:29,458 Je me soucie juste du percepteur d'impôts ! 612 00:50:33,667 --> 00:50:37,125 Je n'aurais jamais le courage dire ça à Irène. 613 00:50:55,375 --> 00:50:58,917 - Irène ! - Jacques, je dois te dire quelque chose. 614 00:50:59,833 --> 00:51:03,000 - J'ai toujours été honnête avec toi. - J'en suis sûr. 615 00:51:03,125 --> 00:51:07,667 Aujourd'hui, j'ai pris... Nous avons pris une décision importante. 616 00:51:07,958 --> 00:51:10,500 Il faut que je vous en parle. 617 00:51:10,625 --> 00:51:13,958 D’abord, chère Irène, asseyez-vous. 618 00:51:14,167 --> 00:51:16,042 - Tu dois être fatigué. -Oh Jacques ! 619 00:51:16,167 --> 00:51:21,042 Vous devez prendre soin de votre santé après ce que tu as vécu. 620 00:51:21,167 --> 00:51:22,542 Je vais bien. 621 00:51:22,667 --> 00:51:27,250 Certaines précautions sont encore nécessaire dans votre cas. 622 00:51:27,375 --> 00:51:29,250 Ne parlons pas à propos de n'importe quoi ce soir. 623 00:51:29,375 --> 00:51:32,125 Vous venez d'arriver, nous avons le temps de parler de l'avenir. 624 00:51:32,250 --> 00:51:37,292 Ce serait peut-être plus urgent à considérer notre passé. 625 00:51:37,417 --> 00:51:42,292 - Tu crois que ça sert à quelque chose ? - "Utiliser" ? C'est essentiel. 626 00:51:42,750 --> 00:51:47,000 Avant votre départ, nous vivions séparés. 627 00:51:47,125 --> 00:51:50,792 Cependant ta dernière absence était très douloureux. 628 00:51:50,917 --> 00:51:52,875 Comment pouvez-vous prétendre� 629 00:51:53,000 --> 00:51:59,542 Je ne revendique rien : cette maison sans toi, c'était triste, impersonnel, mort. 630 00:51:59,667 --> 00:52:02,625 Tout comme un caveau familial. J'ai eu des idées étranges. 631 00:52:02,750 --> 00:52:07,250 J'ai même commencé à croire tu ne reviendrais pas. 632 00:52:07,375 --> 00:52:10,167 Es-tu très intelligent ou très malheureux ? 633 00:52:10,292 --> 00:52:16,458 Ne dramatisons pas. À mon avis, le malheur n'existe que pour les faibles. 634 00:52:17,000 --> 00:52:21,625 Nous parlons d'une chose simple : une absence. 635 00:52:21,750 --> 00:52:23,875 Je suis heureux que tu sois de retour 636 00:52:24,000 --> 00:52:28,458 Et vous informer de mes préoccupations solitaires. 637 00:52:28,750 --> 00:52:32,042 Je ne pense pas que nous ayons besoin de parler à propos de n'importe quoi d'autre ce soir. 638 00:52:32,750 --> 00:52:37,542 Alors c'est toi qui voulais parler, pour me dire que tu tiens à moi. 639 00:52:37,667 --> 00:52:38,917 Peut être. 640 00:52:39,333 --> 00:52:41,458 Mais tu sais à quel point je suis timide. 641 00:52:41,583 --> 00:52:44,625 j'ai dû faire un effort pour t'ouvrir mon cœur. 642 00:52:44,750 --> 00:52:46,708 Mais pourquoi ? 643 00:52:46,833 --> 00:52:52,125 La veille de Noël, nous devons tous inviter nos amis pour fêter votre retour. 644 00:52:52,250 --> 00:52:54,917 - S'il te plait, ne le fais pas. - C'est important pour moi. 645 00:52:55,042 --> 00:52:57,667 Moissac nous a promis venir avec Le Claudet. 646 00:52:57,792 --> 00:53:01,417 Le « spectacle » de notre syndicat devrait encouragez-le à quitter son éditeur 647 00:53:01,542 --> 00:53:05,333 dont le divorce a offensé les catholiques. 648 00:53:05,458 --> 00:53:09,333 - Jacques, il ne s'agit pas de ça� - Vous êtes très fatigué. 649 00:53:09,458 --> 00:53:11,458 Nous avons parlé de ce qui était essentiel. 650 00:53:11,583 --> 00:53:14,250 Vous devez vous reposer après votre voyage. 651 00:53:31,167 --> 00:53:34,875 Si nous étions riches tu ne serais pas une servante. 652 00:53:35,000 --> 00:53:40,375 - Et nous aurions un réveillon de Noël faire la fête ensemble - Tu sais que je ne peux pas. 653 00:53:40,500 --> 00:53:43,333 Le 31, nous irons à Chennevière. 654 00:53:43,458 --> 00:53:46,917 Je dirai à mon patron que je vais démissionner. 655 00:53:47,375 --> 00:53:49,458 C'est sympa. 656 00:53:50,792 --> 00:53:54,292 - C'est tout ? - C'est merveilleux ! 657 00:53:54,417 --> 00:53:57,292 J'espère que tout va se passer se débrouiller. 658 00:53:57,833 --> 00:54:01,917 En attendant, regardez ça ! C'est mon cadeau de Noël ! 659 00:54:03,875 --> 00:54:07,208 - Tu me l'as déjà donné ? - Noël, c'est ce soir. 660 00:54:07,333 --> 00:54:10,167 Comme nous ne pouvons pas être ensemble� 661 00:54:10,625 --> 00:54:13,375 J'ai aussi quelque chose pour toi. 662 00:54:20,875 --> 00:54:24,333 C'est pratique : si je m'égare, quelqu'un peut me ramener à la maison. 663 00:54:24,458 --> 00:54:26,458 Merci, chérie. 664 00:54:27,917 --> 00:54:29,833 Merci mon amour. 665 00:54:31,833 --> 00:54:35,042 - Vous l'avez photographiée en secret ? - Oui. 666 00:54:36,500 --> 00:54:40,042 Pauvre petite Agnès, elle n'aura pas eu grand-chose. 667 00:54:41,375 --> 00:54:42,833 Tu sais, 668 00:54:43,667 --> 00:54:47,125 Le Père Noël est pour les grands. 669 00:55:00,083 --> 00:55:03,583 L'autre soir, tu as réussi m'a empêché de parler. 670 00:55:03,708 --> 00:55:05,417 Vous êtes très intelligent. 671 00:55:05,542 --> 00:55:10,083 Je ne suis pas à ton niveau. Je ne peux rien cacher. 672 00:55:10,417 --> 00:55:13,208 Excusez-moi d'avoir été dur mais tu l'as provoqué. 673 00:55:13,333 --> 00:55:15,833 Nos invités arriveront, Je ne peux pas me défendre� 674 00:55:15,958 --> 00:55:21,250 Il n'y a aucune justification quand une femme dit que je pars avec l'homme que j'aime. 675 00:55:21,375 --> 00:55:24,333 Nous n'étions pas un couple, à peine une « réunion ». 676 00:55:24,458 --> 00:55:27,958 - Comment vas-tu vivre ? - Heureusement. 677 00:55:28,083 --> 00:55:32,458 C'est inutile, tu sais à quel point je peux être têtu. 678 00:55:34,333 --> 00:55:37,583 La fête de ce soir est la toute dernière. 679 00:55:37,708 --> 00:55:40,917 - Ma fête d'adieu à un monde� - Où tu étais la reine. 680 00:55:41,042 --> 00:55:42,708 Ce monde m'oubliera. 681 00:55:42,833 --> 00:55:46,500 Je vais disparaître de ta vie. 682 00:55:46,792 --> 00:55:50,750 - Je suis prêt à assumer tout le blâme. - Mais pas le mien. 683 00:55:50,875 --> 00:55:52,500 À chacun son dû. 684 00:55:53,458 --> 00:55:57,083 Aujourd'hui, ma dette est importante. 685 00:55:59,000 --> 00:56:01,417 L'ensemble du bâtiment s'effondre. 686 00:56:01,542 --> 00:56:04,542 C'était juste un château de cartes. 687 00:56:06,542 --> 00:56:08,167 Qu'est-ce que c'est? 688 00:56:08,292 --> 00:56:11,417 - La première voiture arrive. - Merci. 689 00:57:04,375 --> 00:57:06,417 Joyeux Noël, Etienne. 690 00:57:06,708 --> 00:57:09,458 Merci Jeannette, toi aussi. 691 00:57:10,833 --> 00:57:15,292 - Je viens du cinéma. - Encore ! C'est une obsession. 692 00:57:15,417 --> 00:57:17,833 Quand tu es seul, tu as pour trouver quelque chose à faire. 693 00:57:17,958 --> 00:57:20,042 Oui, n'importe quoi. 694 00:57:21,000 --> 00:57:24,125 - Je t'avais prévenu. - Mais tu ne comprends rien. 695 00:57:24,250 --> 00:57:28,125 - Votre solitude le prouve. - Parce que je suis stupide. 696 00:57:29,167 --> 00:57:31,958 Moi aussi, probablement. 697 00:57:33,792 --> 00:57:38,417 Alors nous aurions pu une fête de réveillon de Noël ensemble ? 698 00:57:39,417 --> 00:57:42,667 - Est-ce que ça te rendrait heureux ? - Bien sûr. 699 00:57:42,792 --> 00:57:46,958 - Attends 5 minutes, je vais m'habiller. - Nous n'allons pas chez Maxim's. 700 00:57:47,083 --> 00:57:52,458 Nous pouvons rester ici, c'est assez bon marché. J'ai une robe que j'ai confectionnée à cet effet. 701 00:57:52,833 --> 00:57:55,042 Je le porterai pour toi. 702 00:58:05,042 --> 00:58:09,333 Etienne, Mme Joséphine vous a appelé, tu dois y aller maintenant. 703 00:58:09,458 --> 00:58:11,875 - Le bébé est malade. - C'est grave ? 704 00:58:12,000 --> 00:58:14,792 Venez tout de suite ! 705 00:58:36,792 --> 00:58:39,917 Qu'est-ce que c'est? Est-ce grave ? 706 00:58:40,042 --> 00:58:43,667 Mon pote, quand ils sont nouveau-nés� 707 00:58:45,167 --> 00:58:47,292 Nous devons faire quelque chose ! 708 00:58:47,417 --> 00:58:52,333 - Appelez un médecin ! - C'est fait, il sera là dans une demi-heure. 709 00:58:52,458 --> 00:58:56,958 - Pourquoi une demi-heure ? - La veille de Noël, c'est difficile. 710 00:59:01,042 --> 00:59:06,167 - Qu'est-ce que c'est? - Elle a chaud et elle a de la fièvre. 711 00:59:06,625 --> 00:59:11,083 - Elle ne va pas bien. - Tu devrais prévenir Irène. 712 00:59:15,125 --> 00:59:19,667 Droite. je vais l'appeler et je reviens tout de suite. 713 00:59:24,250 --> 00:59:26,917 Qu'en penses-tu? 714 00:59:27,042 --> 00:59:30,500 Je ne sais pas, je ne suis pas médecin. 715 00:59:31,625 --> 00:59:35,500 Parfois, c'est mieux� 716 01:00:08,750 --> 01:00:10,917 - Bonjour. - Bonjour. 717 01:00:12,125 --> 01:00:15,083 Bonjour, Jocelin 97-43 ? 718 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Est-ce la maison de M. Voisin-Larive ? 719 01:00:18,917 --> 01:00:22,542 J'ai un message urgent pour Irène. 720 01:00:23,750 --> 01:00:27,750 Désolé, je n'ai pas compris. Un message pour qui ? 721 01:00:28,083 --> 01:00:30,375 Irène, mais quelle Irène ? 722 01:00:31,125 --> 01:00:33,625 Non, pas du tout. 723 01:00:33,750 --> 01:00:36,250 La servante de Madame s'appelle Angèle. 724 01:00:36,375 --> 01:00:39,583 Non Monsieur, c'est une erreur. 725 01:01:04,167 --> 01:01:06,667 Quelque chose ne va pas, Monsieur Etienne ? 726 01:01:07,208 --> 01:01:11,833 Si tu vois Jeannette, dis-lui Je ne peux pas dîner avec elle. 727 01:01:22,250 --> 01:01:24,875 - Il vient de partir. - Quoi? 728 01:01:25,000 --> 01:01:28,583 - Il a dit de lui pardonner. - Ce qui s'est passé? 729 01:01:28,708 --> 01:01:31,792 Il a essayé de contacter quelqu'un s'appelait Irène. 730 01:01:31,917 --> 01:01:35,125 Eh bien, c'est vrai le Père Noël n'existe pas. 731 01:01:35,250 --> 01:01:38,042 A ton âge, tu crois toujours en lui ? 732 01:01:38,167 --> 01:01:42,625 Donc, tu dois être quelqu'un de pur, quelqu'un d'unique. 733 01:01:56,042 --> 01:02:00,333 - Le docteur n'est pas encore là ? - Ce n'est pas une demi-heure. 734 01:02:00,458 --> 01:02:03,333 - Comment va-t-elle ? - Toujours pareil. 735 01:02:03,458 --> 01:02:08,292 - Êtes-vous parvenu chez Madame Irène. - Non, le gars que j'ai eu était stupide. 736 01:02:08,417 --> 01:02:11,042 - Elle devrait être là. - Je sais. 737 01:02:11,167 --> 01:02:14,958 - Tu veux que je la retrouve ? - Tu peux être utile, moi non. 738 01:02:15,083 --> 01:02:20,458 Je connais son patron. Je vais prendre un taxi et ramenez-la. 739 01:03:02,750 --> 01:03:04,875 - Attendez-moi. - Ce n'est pas ce dont nous étions convenus. 740 01:03:05,000 --> 01:03:06,917 Je reviens tout de suite. 741 01:03:27,417 --> 01:03:30,875 Excusez-moi, j'aimerais parler à Irène. 742 01:03:31,375 --> 01:03:34,208 - Irène ? - La servante de Madame. 743 01:03:34,333 --> 01:03:37,833 La voici, elle s'appelle Angèle. 744 01:03:42,958 --> 01:03:46,375 Je ne veux pas te voir. Je veux voir Irène. 745 01:03:46,500 --> 01:03:50,542 Irène, femme de chambre de Madame. La connaissez-vous bien ? 746 01:03:51,875 --> 01:03:55,625 - Oui. - Je dois lui parler. 747 01:03:55,750 --> 01:03:59,417 Ce n'est pas possible. Au milieu de la fête� 748 01:03:59,708 --> 01:04:02,542 Je me fiche de la fête. Son bébé est malade. 749 01:04:02,667 --> 01:04:03,542 Son bébé ? 750 01:04:03,667 --> 01:04:07,625 Oui. Nous attendons le médecin. Il faut qu'elle vienne vite, c'est sérieux. 751 01:04:07,750 --> 01:04:10,875 Écrivez-lui un message, Je vais essayer de lui donner. 752 01:04:21,958 --> 01:04:27,000 Vite, j'attends dehors, j'ai un taxi. Je ne voudrais pas faire une scène. 753 01:04:31,875 --> 01:04:34,583 Cela prend le biscuit ! 754 01:04:34,708 --> 01:04:38,167 Attention, c'est une affaire délicate. 755 01:04:38,292 --> 01:04:40,917 Vous pourriez être viré. 756 01:04:44,625 --> 01:04:49,083 Tu viens ou pas. Sur La veille de Noël, je perds de l'argent. 757 01:04:49,208 --> 01:04:53,042 Attends s'il te plaît, elle arrive. C'est pour un enfant malade. 758 01:04:53,167 --> 01:04:56,667 Les clients ont toujours de bonnes excuses� 759 01:04:56,792 --> 01:05:01,625 - J'attends deux minutes, pas plus. - Tout de suite. 760 01:05:51,042 --> 01:05:53,667 Les Voisin-Larive sont un couple si charmant. 761 01:05:53,792 --> 01:05:55,833 La Suisse était d’accord avec Irène. 762 01:05:55,958 --> 01:05:59,250 - Elle est d'une beauté radieuse. - Ouais. 763 01:06:01,917 --> 01:06:06,000 Alors ça va ou pas ? Je pars. 764 01:06:28,083 --> 01:06:32,250 Je n'arrive pas à croire qu'on danse ensemble pour la dernière fois. 765 01:07:15,833 --> 01:07:18,375 - Les parents ne sont pas là ? - Ils ne tarderont pas. 766 01:07:18,500 --> 01:07:22,042 Il est impossible d'attendre, nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital. 767 01:07:22,167 --> 01:07:24,750 - J'ai ma voiture, dépêche-toi. - C'est si grave ? 768 01:07:24,875 --> 01:07:27,833 je peux me tromper mais c'est très sérieux. 769 01:07:44,417 --> 01:07:47,042 - Voici Etienne. - Vite, entrez ! 770 01:07:50,833 --> 01:07:55,750 - Que se passe-t-il? - Nous allons à l'hôpital. Où est Irène ? 771 01:08:32,083 --> 01:08:34,750 Agnès, où est-elle ? 772 01:08:36,000 --> 01:08:38,458 - Qui êtes-vous, Madame ? - Mais... 773 01:08:38,583 --> 01:08:42,292 Êtes-vous Mademoiselle Irène ? 774 01:08:44,333 --> 01:08:46,375 Je ne t'aurais pas reconnu. 775 01:08:46,667 --> 01:08:49,750 Mon enfant... est-elle malade ? 776 01:08:50,167 --> 01:08:53,833 Ils l'ont emmenée à l'hôpital, c'est sérieux. 777 01:08:54,417 --> 01:08:57,250 - Quel hôpital ? - Celui des enfants malades. 778 01:08:57,833 --> 01:08:59,625 Oh mon Dieu. 779 01:09:02,292 --> 01:09:05,500 Ce n'est pas possible. 780 01:09:05,625 --> 01:09:10,417 Allez mon pote, ça ne sert à rien rester ici. 781 01:09:11,167 --> 01:09:16,583 - Ils ne m'ont pas permis de la voir. - C'est la règle. Et qu'est-ce que ça change ? 782 01:09:17,250 --> 01:09:18,917 Allez. 783 01:09:20,750 --> 01:09:22,583 Ce n'est pas possible... 784 01:09:41,375 --> 01:09:43,750 Ma petite fille vient d'arriver. 785 01:09:43,875 --> 01:09:48,167 - Comment s'appelle-t-elle ? - Agnès Royer. 786 01:09:50,958 --> 01:09:55,542 Prenez les escaliers en face, Quartier Poussin. 787 01:09:59,833 --> 01:10:04,250 - Alors, mon enfant ? - Madame, je dois vous parler. 788 01:10:04,375 --> 01:10:10,333 - Mais je veux la voir. - Plus tard. Viens. 789 01:10:42,167 --> 01:10:46,500 Cela semblera dur mais c'est vrai... 790 01:10:46,750 --> 01:10:49,167 Elle n’avait que trois mois… 791 01:10:49,292 --> 01:10:52,333 Un enfant de trois mois, tu peux bien sûr l’aimer� 792 01:10:52,458 --> 01:10:54,083 Mais ce n'est pas comme un adulte. 793 01:10:54,208 --> 01:10:56,458 - Si tu avais perdu Irène... - Tais-toi. 794 01:10:56,583 --> 01:10:59,958 - Tu sais que ce serait pire. - Tais-toi, tu ne comprends pas� 795 01:11:00,250 --> 01:11:03,458 Je vais me taire, mais Je ne peux pas te laisser comme ça. 796 01:11:03,583 --> 01:11:05,125 Viens chez moi. 797 01:11:05,250 --> 01:11:09,375 - Si tu veux. - Je m'occupe des formalités. 798 01:11:09,500 --> 01:11:13,958 - Mais je ne veux voir personne ? - Même pas Irène ? 799 01:11:14,083 --> 01:11:17,292 - Personne. - Tu sais ce qu'elle va ressentir ? 800 01:11:17,417 --> 01:11:22,583 Je veux être seul chez toi et que personne ne sait où je suis. 801 01:11:23,292 --> 01:11:26,625 OK, demain on verra. 802 01:11:50,250 --> 01:11:54,000 - Comment allons-nous rentrer à la maison ? - Nous devrons prendre le bus. 803 01:11:54,792 --> 01:11:56,958 Que vas-tu faire, Etienne ? 804 01:12:03,750 --> 01:12:05,375 Étienne ! 805 01:12:08,292 --> 01:12:12,333 Que se passe-t-il? je viens d'inviter eux à "Au chant des Oiseaux" 806 01:12:12,458 --> 01:12:16,542 - Ce n'est peut-être pas le bon moment. - Je leur ai dit de se réunir. 807 01:12:16,667 --> 01:12:20,250 - Jeannette, tu as entendu ? - Oui, j'ai entendu. 808 01:12:20,542 --> 01:12:23,208 Mais que se passe-t-il maintenant ce n'est l'affaire de personne. 809 01:12:23,792 --> 01:12:27,083 Etienne, ne sois pas si méchant. 810 01:12:29,083 --> 01:12:31,458 Je suis également dévasté. 811 01:12:32,083 --> 01:12:36,333 je t'ai cherché pendant deux jours entiers. 812 01:12:39,125 --> 01:12:43,125 Pourquoi es-tu si égoïste. Je suis là. 813 01:12:43,833 --> 01:12:48,167 Vous n'êtes pas le seul à souffrir. Pourquoi m'as-tu laissé tout seul ? 814 01:12:48,292 --> 01:12:50,208 S'il te plait, Irène ! 815 01:12:50,333 --> 01:12:52,833 Vous n'étiez pas si seul. 816 01:12:54,167 --> 01:12:55,208 Quoi? 817 01:12:55,667 --> 01:12:59,583 Ou pour être plus précis, tu étais seul, seul dans ton manoir 818 01:12:59,708 --> 01:13:03,917 avec tes serviteurs, ton mari, vos mensonges, vos mensonges abominables. 819 01:13:04,042 --> 01:13:07,792 -Étienne ! - Je vous ai vu, je vous ai vu tous les deux ! 820 01:13:07,917 --> 01:13:10,458 Le Voisin-Larive nous formons un couple tellement adorable ! 821 01:13:10,583 --> 01:13:13,500 Tu t'es vraiment moqué de moi avec ton histoire de bonne. 822 01:13:13,625 --> 01:13:18,583 - Etienne, tu ne comprends pas. - Non, je comprends. 823 01:13:18,708 --> 01:13:21,292 Nous n'avons pas ce genre de préjugés comme l'a dit votre mari. 824 01:13:21,417 --> 01:13:24,042 Mais dans quel monde vis-tu ? 825 01:13:26,000 --> 01:13:30,875 - Et je prenais tout ça très au sérieux. - Je vais tout t'expliquer. 826 01:13:31,000 --> 01:13:33,000 Mais rien n’a besoin d’être expliqué. 827 01:13:33,125 --> 01:13:35,833 J'ai tout perdu avec ta blague. 828 01:13:35,958 --> 01:13:40,417 J'ai tout perdu, mes amis, mon travail, et même ce à quoi je m'attendais. 829 01:13:42,000 --> 01:13:45,500 Je le jure, je t'aime, chérie. 830 01:13:45,917 --> 01:13:49,792 Bien sûr que tu m'aimes : nous étions censés nous marier. 831 01:13:49,917 --> 01:13:52,625 Tu m'aimais tellement que tu j'ai juste oublié que tu étais déjà marié. 832 01:13:52,750 --> 01:13:56,042 Je voulais divorcer, Je lui ai dit la veille de Noël. 833 01:13:56,167 --> 01:13:59,917 - Non, Irène. - S'il te plaît, écoute-moi ! 834 01:14:00,042 --> 01:14:05,208 Je t'écoute depuis trop longtemps. C'est mort et enterré. 835 01:14:05,583 --> 01:14:09,042 Notre amour est comme celui d'Agnès : au fond d'un trou. 836 01:14:09,167 --> 01:14:14,542 - C'est fini, Irène, tu comprends ? Sur! -Étienne ! 837 01:15:12,792 --> 01:15:14,292 Étienne ! 838 01:15:18,208 --> 01:15:22,208 - Tu pars ? - C'est comme si j'étais déjà parti. 839 01:15:22,667 --> 01:15:25,833 - Où vas-tu? - N'importe où. 840 01:15:25,958 --> 01:15:28,333 Mais Etienne, pourquoi ? 841 01:15:28,458 --> 01:15:32,208 Pourquoi je pars ? Pour rien, pour moins que rien. 842 01:15:32,333 --> 01:15:36,083 J'ai tout perdu : Agnès, Irène, les amies. 843 01:15:36,208 --> 01:15:40,417 Même cette boutique que je voulais avoir. 844 01:15:40,542 --> 01:15:46,542 Ce n'est rien. Que veux-tu que je fasse ? Faire un feu de joie ? Non. 845 01:15:47,333 --> 01:15:53,292 - Je vais fermer et partir. C'est mieux. - Pas pour moi. 846 01:15:53,583 --> 01:15:56,708 - Je n'y peux rien. - Mais où vas-tu ? 847 01:15:56,833 --> 01:15:58,667 Je ne sais pas. 848 01:15:58,917 --> 01:16:02,125 Je dirai au revoir à mon oncle et après je verrai… 849 01:16:02,500 --> 01:16:08,667 Veux-tu m'écrire ? Veux-tu me donner ton adresse ? 850 01:16:08,792 --> 01:16:14,500 - Je ne suis pas très doué pour écrire. - Juste une carte postale ! 851 01:16:14,625 --> 01:16:16,750 Juste pour dire "bonjour". 852 01:16:18,250 --> 01:16:22,625 Pauvre Jeannette, tu as toujours été si gentil. 853 01:16:24,167 --> 01:16:26,042 Mais je t'aime. 854 01:16:27,583 --> 01:16:31,167 Ça a dû être depuis le premier jour, 855 01:16:31,583 --> 01:16:34,167 Comme si c'était le destin. 856 01:16:34,458 --> 01:16:38,417 Vous voyez, « nous avons raté le train ». 857 01:16:38,708 --> 01:16:42,542 - Dis-moi que tu m'écriras. - Je vous promets. 858 01:16:42,917 --> 01:16:44,917 Jeannette, ne pleure pas. 859 01:17:22,542 --> 01:17:25,167 Je sais, il a perdu la tête. 860 01:17:25,542 --> 01:17:28,958 Je dois lui expliquer, il comprendra. 861 01:17:29,083 --> 01:17:34,458 - C'est si facile à comprendre. - Pas pour lui. 862 01:17:36,292 --> 01:17:40,083 - Mais où est-il ? - Eh bien� 863 01:17:42,250 --> 01:17:46,208 C'est comme s'il avait peur pour me rencontrer. 864 01:17:48,292 --> 01:17:51,125 Les hommes ne le font pas vraiment comme des ennuis. 865 01:17:51,250 --> 01:17:53,375 J'ai regardé partout. 866 01:17:54,208 --> 01:17:58,667 Nous ne l'avons pas vu, on ne sait pas, il est parti... 867 01:17:59,167 --> 01:18:02,208 C'est tellement injuste, Je ne peux pas le perdre comme ça. 868 01:18:02,333 --> 01:18:06,167 - Ce n'est pas ma faute. - Ce n'est pas le sien non plus. 869 01:18:11,042 --> 01:18:13,542 S'il vous plaît, dites-moi où il est. 870 01:18:13,667 --> 01:18:16,208 Nous pouvons encore trouver une issue. 871 01:18:18,333 --> 01:18:21,917 Il viendra, Je sais qu'il viendra. 872 01:18:22,167 --> 01:18:24,792 Non, il est déjà venu. 873 01:18:29,833 --> 01:18:31,042 Et? 874 01:18:32,167 --> 01:18:37,208 Il est venu régler un couple des choses, rien de grave. 875 01:18:37,917 --> 01:18:40,500 Et puis, il est parti. 876 01:18:40,750 --> 01:18:45,333 C'était il n'y a pas si longtemps. Vous venez de le manquer. 877 01:18:52,500 --> 01:18:57,417 - Où puis-je le trouver maintenant ? - Il n'a pas dit un mot. 878 01:18:57,667 --> 01:19:01,250 Juste des choses vagues. Il ne semble pas vraiment le savoir. 879 01:19:02,125 --> 01:19:06,000 Vous n'avez pas essayé l'atelier ? 880 01:19:06,958 --> 01:19:10,125 Tu devrais. On ne sait jamais. 881 01:19:10,792 --> 01:19:14,583 Peut-être que tu entendras quelque chose, à cause de son travail. 882 01:19:15,167 --> 01:19:18,708 Allez-y. Qu'y a-t-il à perdre ? 883 01:19:56,583 --> 01:19:59,875 Il est assez habile, le gars qui a remplacé Etienne. 884 01:20:00,000 --> 01:20:03,125 - Je n'aime pas les nouveaux arrivants. - Tu es un vieux con. 885 01:20:03,250 --> 01:20:07,917 - Peut-être mais lors de la crue de 1910� - Il parle encore du bon vieux temps ! 886 01:20:08,042 --> 01:20:11,542 - Oh, les enfants, s'il vous plaît� - Au revoir 887 01:20:44,458 --> 01:20:48,667 - Tout le monde est parti ? - Oui Madame, c'est trop tard. 888 01:20:48,792 --> 01:20:52,667 Je voulais demander quelque chose. 889 01:20:53,208 --> 01:20:55,958 Peut-être des nouvelles d'Etienne ? 890 01:20:57,125 --> 01:20:59,667 Il n'est pas parti n'importe quoi pour toi. 891 01:21:01,333 --> 01:21:04,958 - Il n'a rien dit avant de partir�? - Non. 892 01:21:06,167 --> 01:21:08,958 Il avait probablement rien de plus à vous dire. 893 01:21:09,333 --> 01:21:12,917 Je dois le voir, Je vais lui faire comprendre. 894 01:21:14,125 --> 01:21:16,292 Peut-être qu'il a déjà compris. 895 01:21:16,625 --> 01:21:19,208 Mais non, pas du tout. 896 01:21:19,333 --> 01:21:23,250 Il y a des réunions vous ne pouvez tout simplement pas vous permettre de manquer. 897 01:21:23,833 --> 01:21:26,708 L'un de vous j'en avais marre d'attendre. 898 01:21:27,375 --> 01:21:29,750 Nous ne sommes pas seuls dans la vie. 899 01:21:29,875 --> 01:21:33,083 Il faut du temps pour trouver une solution, être libre. 900 01:21:33,208 --> 01:21:35,250 Nous sommes toujours seuls. 901 01:21:36,250 --> 01:21:38,375 Lui aussi était seul. 902 01:21:40,000 --> 01:21:42,042 Que puis-je faire ? 903 01:21:42,667 --> 01:21:44,375 Je ne sais pas. 904 01:21:48,458 --> 01:21:52,083 Et même si je savais, Je ne pense pas que je vous le dirais. 905 01:21:53,083 --> 01:21:57,708 Tu ne peux pas dire tu n'étais jamais en retard ? 906 01:21:58,000 --> 01:22:01,667 Moi... j'étais plutôt en avance. 907 01:22:01,792 --> 01:22:03,958 Ce n'est pas si bon non plus. 908 01:22:05,250 --> 01:22:08,000 Vous n'avez rien à redire. 909 01:22:08,417 --> 01:22:10,833 Il n'y avait pas de place pour moi. 910 01:22:12,375 --> 01:22:15,708 Certaines personnes ne croient pas dans le malheur. 911 01:22:18,875 --> 01:22:23,292 Et si je continue comme ça, Je vais arrêter de croire au bonheur. 912 01:22:25,375 --> 01:22:27,042 Écouter. 913 01:22:27,917 --> 01:22:31,167 Il ne reviendra pas maintenant, J'en suis sûr. 914 01:22:36,625 --> 01:22:39,417 Mais il m'écrira, il a promis. 915 01:22:40,375 --> 01:22:43,333 j'étais au bon endroit au bon moment. 916 01:22:43,625 --> 01:22:45,833 J'ai si rarement de la chance. 917 01:22:47,333 --> 01:22:49,208 J'aurai son adresse. 918 01:22:49,333 --> 01:22:52,417 Et tu ne le feras pas donne-le-moi, je sais. 919 01:22:53,458 --> 01:22:56,000 C'est fini maintenant, pour de bon. 920 01:22:59,542 --> 01:23:02,000 Où vas-tu? 921 01:23:02,875 --> 01:23:04,792 As-tu peur ? 922 01:23:06,042 --> 01:23:09,083 Il y a tellement de façons être mort. 923 01:23:09,875 --> 01:23:14,417 Et ça ne t'empêchera pas d'attendre votre lettre. 924 01:23:15,542 --> 01:23:18,167 Qu'est-ce que cela vous importe ? 925 01:24:45,583 --> 01:24:49,458 Vos amis vous attendent. Que fais-tu dans le noir ? 926 01:24:50,417 --> 01:24:52,250 Irène ? 927 01:24:54,208 --> 01:24:56,333 Non, Jacques, s'il te plaît. 928 01:24:56,458 --> 01:25:00,417 - Mais Irène ? - Oui, je pleure. 929 01:25:00,875 --> 01:25:03,458 Mais je veillerai à bien me comporter, 930 01:25:04,000 --> 01:25:06,042 pour que ma robe ne sera pas froissé, 931 01:25:06,167 --> 01:25:08,333 pour que mes cheveux ce ne sera pas un gâchis. 932 01:25:08,708 --> 01:25:15,083 Comme tu me l'as gentiment dit auparavant, Je suis la femme au foyer parfaite. 933 01:25:15,500 --> 01:25:20,417 Si la maison est en ruine, c'est juste entre toi et moi. 934 01:25:20,708 --> 01:25:24,208 - S'il te plait Irène, épargne-moi. - Pourquoi? 935 01:25:24,667 --> 01:25:26,375 Ai-je été épargné ? 936 01:25:26,583 --> 01:25:29,833 - Vous dites des bêtises, Irène. - Oui, je dis des bêtises. 937 01:25:30,375 --> 01:25:32,708 Je ne me plains pas. 938 01:25:34,417 --> 01:25:38,792 Les gens disent : l'amour est fragile, que ça ne dure pas longtemps. 939 01:25:39,875 --> 01:25:43,083 Ce n'est pas vrai, bien au contraire. 940 01:25:43,292 --> 01:25:46,042 L'amour n'arrête jamais de mourir. 941 01:25:46,625 --> 01:25:48,875 Nous ne pouvons pas le tuer. 942 01:25:49,333 --> 01:25:53,042 S'il te plaît, Irène, prenez le contrôle de vous-même. 943 01:25:54,083 --> 01:25:56,167 Oui je le ferai. 944 01:25:56,833 --> 01:25:59,250 Il sera bientôt minuit� 945 01:26:01,375 --> 01:26:04,208 Nos invités nous attendent. 946 01:26:04,875 --> 01:26:07,333 Quel dommage de les oublier ! 947 01:26:07,708 --> 01:26:10,042 Quelle inconscience ! 948 01:26:14,667 --> 01:26:16,375 Regarder! 949 01:26:18,875 --> 01:26:23,208 Un trait de rouge à lèvres, pour paraître plus vivant. 950 01:26:25,583 --> 01:26:28,167 Une touche de poudre... 951 01:26:28,708 --> 01:26:31,250 pour effacer le malheur. 952 01:26:33,375 --> 01:26:36,792 Bien sûr, il y avait des larmes. 953 01:26:37,833 --> 01:26:42,375 Ce n'est pas si mal, les larmes font briller les yeux. 954 01:26:44,417 --> 01:26:46,583 Qu'en penses-tu? 955 01:26:47,000 --> 01:26:49,375 Vous êtes étonnant. 956 01:26:52,958 --> 01:26:55,750 « Étonnant », je ne pense pas. 957 01:26:56,375 --> 01:26:59,625 Les femmes sont habituées à la souffrance. 958 01:27:00,417 --> 01:27:04,458 Ils peuvent être durs et impitoyables quand ils se battent pour leur amour. 959 01:27:06,417 --> 01:27:08,333 Pourtant, je... 960 01:27:09,458 --> 01:27:12,917 Je n'ai plus rien pour quoi me battre. 961 01:27:16,167 --> 01:27:17,917 Viens, Jacques ! 962 01:27:20,167 --> 01:27:23,208 Faisons comme si nous étions en vie. 963 01:28:52,333 --> 01:28:55,667 Sous-titres : shang, (corvus modifier)